top of page
THE NATIVITY OF THE THEOTOKOS
FEAST DAY: 8 September
ICON: Shows St Anne reclining on a couch attended by women. In the foreground is the midwife preparing to wash the newborn Mary. Joachim is often shown in the icon but not in all icons of the Nativity.
We do not know many details about the lives of Mary’s parents, Joachim, and Anne, because they are not mentioned in the New Testament. Everything we know about them comes from tradition―the stories people told about them. The early writings of St James, known as the Protoevangelium of James, provide some insight. Joachim and Anne, where childless and this was believed to be a sign of divine displeasure.
It is said, Angels appeared to them with the prophesy of the miraculous birth of a child, who would be honoured for all generations, “The Lord has heard your prayer, and you shall conceive, and shall bring forth; and your seed shall be spoken of in all the world.”
Months later, Anne, gave birth, to Mary, the Most Holy Theotokos. Destined before all ages for her role in Jesus’ life. Mary from the day of her birth is represented as the spotless one.
ميلاد سيّدتنا والدة الإله الفائقة القداسة الدائمة البتوليّة مريم
تاريخ العيد: 8 ايلول
هناك تقليد قديم، ذكره في القرن الثاني بعد المسيح مؤلف كتاب "ميلاد مريم" وأورده أيضاً في القرن الرابع مؤلف " إنجيل يعقوب" المزوّر، نعرف منه أن يواكيم وحنّة، إذ لم يكن لهما ولد، تراءى لهما ملاك الرب وبشَّرهما بمولد ابنة لهما قد اختارها العليّ لشرف أثيل. بعد ميلاد الطفلة، حرصا أشدَّ الحرص على تربيتها، إلى يوم تمكَّنا من تقدمتها إلى هيكل الرب حيث عاشت إلى أن خطبت ليوسف البتول.
تدعونا الكنيسة في رتبة العيد إلى التأمل في الدور الذي شغلته مريم العذراء في عمل الفداء. فمريم العذراء هي شريكة ابنها الفادي بوصفها أمه. وإذ اختارها الله منذ الأزل لتكون أم الكلمة المتجسد، نراها منذ مولدها سلطانة العالم، لأنها هي التي أعطت البشرية شمس العدل، وأغدقت عليها بابنها الإلهي الفرح الأبدي، ذلك ما يعبر عنه القدّيس يوحنا الدمشقي، إذ يهتف بيواكيم وحنّة:" هنيئاً لكما، أَيها الزوجان! فإِن الخليقة كلها لمدينةٌ لكما. لأنها استطاعت بكما أن تقدّم للخالق الهدية التي لا تعلوها هدية، الأم البتول، التي هي وحدها جديرة بالخالق. فافرح يا يواكيم، لأن الابن أعطيَ لنا مولوداً من ابنتك".
bottom of page